基本的な内容は同じです。

給与所得者に対して発行するものが源泉徴収票、
フリーランスに対して発行するものが支払調書、

と覚えておいて間違ってはいないと思います。