>今回の台車費用は1ヶ月で273,000円なのですが、資産として残る物ではないので台車費用を車両費とした場合でも、減価償却は必要ないんですよね…?

そうですね、あくまでもレンタル料のようなものでしょうから、車両費として処理されて問題ないものと思います、もちろん減価償却資産として処理する必要はありません。
(1日いくら、という計算でしょうし)