それを言われてるのは実務をされてる方ではないんですよね?
でなきゃ問題ないとは思わないはず。

「問題なくやってこれた」と思ってる時点でアウト…
問題があるというより「不便」です。絶対。
分かりやすくする事に抵抗する意味が分かりません。
困ったものですね。

現預金は一緒にしても可。なだけで本当は別々のもの。
だと実務をする私たちは思ってますよね。

とりあえず、後追いじゃなく日々の現金を合わせましょう。
エクセルででも現金出納帳をつけて
debunekoさんの仰るように金種を数えて現物と照合。
これだけでもすれば、勘定科目がひとつでもマシになります。