こんにちは。

使い分けに苦しみますよね〜。
私であれば、レンタルならば賃借料にすると思います。
備品消耗品費では、ちとツライ感じもしますが(笑)。

リース料については、リース会計基準で本格化した科目と思いますが、
この会計基準には、三者間での取引という前提と、
機械の耐用年数までの賃貸借契約という前提から、
これってローン購入と同じじゃないの？みたいな見方が
あるように思われます。

従いまして、ローン購入と同じような効果を持つ賃貸借契約であれば、
リース料がふさわしいと思われますし、
レンタルのように一時的な賃貸借契約ならば、
賃借料がふさわしいと思われます。

なお、リース会計基準で紛らわしいのが、
オペレーティングリースの定義なんです。
これがあるから一般のレンタルまで含む形となって、
リース料とする事になっちゃっているんですよねぇ。。。