娘さんの環境は結婚しても変わっていないけれど、苗字だけがかわったという事ですね。

少し調べてみましたが、「支払う給与の金額の基準を変更する場合は変更届を出す」というところと、「記載事項に変更があった場合は変更届を出す」というところがありました。

http://www.ne.jp/asahi/y/yama/hourei/zeihou/syotoku3.htm#1002000000001000000003000000004000000000000000000000000000000000000000000000000
http://www.taxcom.co.jp/news/zeimu/2001/2001_12/zeimu2001_12_03_002.htm

念の為に税務署に聞いた方がよろしいかと。
多分、娘さんの状況が変わっていないので今までの給与を拒否される事は無いとは思いますが。

歯切れの悪いレスで申し訳ないです。