すみません。諸口は使ったことがありませんので分からないです。

弥生会計の振替伝票入力で以下のように入力すれば、総勘定元帳で相手科目に「諸口」と表示されます。

（借方）／（貸方）
買掛金5,000／普通預金6,000
買掛金4,000／
----------------／仕入3,000

※上記は普通預金引落し時の仕訳です。日付は引落し日になります。
※クレジット明細書が届いた時点での仕訳ならまだ普通預金から引き落とされていませんから別の仕訳になりますが、引落し日で仕訳をするのが一般的だと思います。