>事業主借への、事業口座からの月末の入金はそもそも必要なのでしょうか？

ぶっちゃけて言えば、どちらでも構いませんよ。
個人事業の場合、個人の財布から事業用の支出をしても法人のように借入金になる訳ではないので、特に清算の必要がなければ、そのままでも構いません。

出来るなら支払いを事業用の口座へ全て移してしまった方が、記帳処理も煩雑にならずに済みますので、早いうちに事業用口座へまとめてしまわれる事をお勧めします。


>事業口座から月末に入金する際の勘定科目は事業主貸でよろしいでしょうか？

事業主貸でO.K.です。
事業用から個人へお金を移動させる時は、事業主貸になります。